일본에서 제주도를 이미지 한 빛과 릴리프 형선 조각 작품.

예를 들어 '1948.4.3'이라는 사건 관련 간판이 제주도 내에 있다고 한다. 그것은 제주도에 서 있는 사람들을 위한 숫자의 읽기 순서이지만, 일본에 서서 제주도를 보는(상상할 때) 숫자의 뒷면을 보게 된다. 하지만 일본과의 관계성에 있어서는 뒷면뿐만 아니라 앞면도 보이게 된다. 상징적인 숫자 "1948.4.3"을 앞면과 뒷면에서 본 상태를 믹스하여 현재의 상황을 표현. 슬릿 모양으로 노치를 넣은 숫자를 향해 인터뷰 영상을 조사하여 빛의 숫자를 떠올리게 한다.

A light and relief-style line sculpture inspired by Jeju Island from Japan.

For example, let's say there is a sign on Jeju Island related to the incident that reads "April 3, 1948." This is the order in which the numbers are read for people standing on Jeju Island, but when standing in Japan and looking at (imagining) Jeju Island, you see the reverse side of the numbers. However, in terms of the relationship with Japan, you see not only the reverse side but also the front side. The current situation is expressed by mixing the front and back of the symbolic numbers "April 3, 1948" together. Interview footage is projected onto the numbers with slits cut into them, making the numbers of light stand out.

붉은 색으로 도장하고 있는 목판에 참가자가 조각도로 동백꽃을 선 조각으로 조각해 갑니다. 회기중에 꽃의 조각이 늘어나고, 마지막 날에 대형의 릴리프 작품이 완성됩니다. 이 제작중에 방문자끼리의 대화형 커뮤니케이션도 태어나는 상황을 창출.

Participants will use a carving knife to carve camellia flowers into a red-painted wooden board. The number of flower carvings will increase over the course of the event, and a large relief work will be completed on the final day. During this process, interactive communication between visitors will also be generated.